Clik here to view.
„Der Balkan ist klein, unsere Diaspora aber ist groß!“ –...
Marko Dinićs 2019 erschienener Roman Die guten Tage zeichnet sich durch transkulturelle Dimensionen aus, die einer mehrfach gerichteten Lektüre befreienden Bewegungsraum verschaffen. Jugoslawische New...
View ArticleClik here to view.
Formalistische Revolutionspoetik: Viktor Šklovskijs autobiographischer Roman...
Porträt eines Umbruchs: Zum hundertjährigen Jubiläum der russischen Revolution 2017 hat Olga Radetzkaja Viktor Šklovskijs Sentimentale Reise (russ. Sentimental’noe putešestvie) erstmals in...
View ArticleIm Minsker Garten Gethsemane. Dmitrij Strocevs Diglossien
Die Stimme des Minsker Dichters Dmitrij Strocev, die nun auch im Gedichtband “staub tanzend” (2020) deutsch erklingt, ist bis zum Psalmodischen privat, sie stellt jedoch auch ein poetisch...
View Article„Fang den Hasen“ – eine Geschichte über Freundschaft, Herkunft, Sprache und...
„Du hast jemanden, und dann hast du ihn nicht mehr. Und das ist ungefähr die ganze Geschichte.“ – Lana Bastašićs Roman erzählt von einer Frauenfreundschaft. Aber es handelt sich nicht nur um einen...
View ArticleWarnung vor der Epidemie „der falschen Mythen“: der Roman “Kontraendorfin”...
Seit mehr als einem Jahr kämpft man mit der Pandemie und pendelt dabei zwischen Verzweiflung und Quarantäne, in der Hoffnung auf bessere Zeiten. Auf eine ähnliche Weise versucht der Protagonist des...
View ArticleÜber das größere Übel – Ljudmila Ulickajas Kurzroman “Eine Seuche in der Stadt”
„Seit Urzeiten ist die Menschheit mit schrecklichen, epidemisch auftretenden Krankheiten konfrontiert […]. Ebenfalls seit Urzeiten ist die Menschheit […] auch mit der Grausamkeit von Machtapparaten,...
View ArticleClik here to view.
Die Lebensgeschichte eines Lebensbeschreibers
„‚Was schreiben Sie da dauernd?‘ ‚Ich beschreibe Gegenstände, Eindrücke, Menschen. Ich schreibe jetzt jeden Tag, in der Hoffnung, sie vor dem Vergessen zu retten.‘“ In seinem 2016 beim Moskauer...
View ArticleExakte Farben, Veränderlichkeit der Form, Erinnern und Festhalten: “Vivid”...
Verschachtelt wie ein Möbiusband erzählt Vivid von der sommerlichen Erholungsreise eines Teenagers aufs Land zu seinen Verwandten. Dieselbe Handlung entpuppt sich als psychodelische Erfahrung...
View ArticleSergej Lebedev, die Insel und der Giftmord
Steckt hinter Goethes Spruch „Wo viel Licht ist, ist starker Schatten” mehr Wahrheit, als wir dachten? Sergej Lebedevs Spionagethriller Das perfekte Gift hat vielleicht eine Antwort auf diese Frage....
View ArticleIm „Honigland” Ukraine
In seinem Roman Graue Bienen schickt Andrij Kurkov den Imker Sergej aus dem Donbass auf einen Roadtrip durch die Ukraine – gemeinsam mit seinen Bienenstöcken, um sie vor dem Krieg zu retten. Kurkov...
View Article
